اَللّهُمَّ اَهْلَ الْکِبْرِیاَّءِ وَالْعَظَمَةِ وَاَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ وَاَهْلَ الْعَفْوِ

خدایا، ای اهل بزرگی و عظمت و ای شایسته بخشش و قدرت و سلطنت و ای شایسته عفو

وَالرَّحْمَةِ وَاَهْلَ التَّقْوی وَالْمَغْفِرَةِ اَسْئَلُکَ بحقِّ هذَا الْیَومِ الَّذی

و رحمت و ای شایسته تقوی و آمرزش، از تو خواهم به حق این روزی که

جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمینَ عیداً وَلِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ ذُخْراً [وَشَرَفاً]

قرارش دادی برای مسلمانان عید و برای محمد (صلی الله علیه و آله) ذخیره و شرف

وَ کرامتا وَمَزِیْداً اَنْ تُصَلِّیَ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُدْخِلَنی فی کُلِّ خَیْرٍ

و فزونی مقام که درود فرستی بر محمد و آل محمد؛ و درآوری مرا در هر خیری که

اَدْخَلْتَ فیهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُخْرِجَنی مِنْ کُلِّ سُوَّءٍ اَخْرَجْتَ

درآوردی در آن خیر محمد و آل محمد را؛ و برونم آری از هر بدی و شری که برون آوردی

مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ اللهم انی اَسْئَلُکَ

از آن محمد و آل محمد را (که درودهای تو بر او و بر ایشان باد) خدایا از تو خواهم

خَیْرَ ما سَئَلَکَ مِنْهُ عِبادُکَ الصّالِحُونَ وَاَعُوذُ بِکَ مِمَّا اسْتَعاذَ مِنْه ُعِبادُکَ الْصّالِحُونَ

بهترین چیزی را که درخواست کردند از تو بندگان شایسته‌ات؛ و پناه برم به تو از آنچه پناه بردند از آن، بندگان شایسته‌ات.

 ***************************************************************************

****************************************************************************

عیدفطراست بیا فطرت خود دریابیم            علت آمدن خلقت خود دریابیم

روزه داران همه شادند دراین عید سعید        پس بیا مزد عبودیت خود دریابیم

روزه آموخت به مادرس تواضع هر روز            تاکه راز دل پرنخوت خود دربیابیم

روزعید است ونمازش چوقیامت باشد           تاکه همدل همه جمعیت خود دریابیم

روزه خواران همه در حسرت ودراندوهند          همه گویندکه مامحنت خود دریابیم

عیدیعنی همه برفطرت خودبرگردیم              رازمهمان شدن ودعوت خوددریابیم

بشناسیم دونعمت که چنین مجهولند            هم سلامت همی امنیت خود دریابیم

یارب ازلطف رسان روز ظهور مهدی               تاکه هم شوکت وهم صولت خوددریابیم

شعرازعبدالحمید روحانی

*****************************************************************************

****************************************************************************

دردا که ماه رحمتِ حق باز هــم گذشت    با آن که لحظه لحظه او مغتنـــــــم گذشت

درهای مغفــــرت به روی ما گشوده بود     مهمانی خدا به وسعت جود و کرم گذشت

شـــب‌های قـــدر او چقــدر باشکوه بود     ساعات غـــرق عفــو گنه، دم‌به‌دم گذشت

بر خرمن گناه من آتش کشــــید دوست     با آن که دیــــد معصیتـــم از رقــــم گذشت

دســــت مــــرا گرفت خـــدا و نجات داد       وقتی ز پا فتــــادم و آب از ســــرم گذشت

ای دل به هوش باش پس از ماه مغفرت      ماهــــی که می‌زدند گنه را قلــــم گذشت 

 هــــر کس نبُرد بهره از این چشمه زلال      باور کنیــــد زندگــی‌اش در عـــــدم گذشت

 در عیـــد فطر خوان کـرم چیده می‌شود     گــــر ماه رحمت و کــــرم ذوالکــرم گذشت